Contenu technique pour le fonctionnement du site

 
 

Réunion Zoom DV du 06 novembre : Luçay Permalnaïk

16 Novembre 2020

Réunion Zoom DV

Animateur : Aleksin

Participants : Chantale

Thème : Soubaya Luçay Permalnaïck

Livres

Parfums de mémoire : Récit.

Cette plongée dans son être écorche sensiblement les oreilles de son histoire personnelle, trop linéaire. Il laissera ici beaucoup de lui-même et n’en sortira pas indemne. A jamais. Il sait surtout qu’il touche là une sorte de palpitation du réel, frais, sincère, qu’il n’a certainement jamais éprouvée jusqu’à ce jour. Il n’y a rien d’imaginé. Une fois de plus, tout est réel, frais, sincère, vrai. Il ne peut s’empêcher de penser qu’il est en train d’adorer ce gros rocher ordinaire, à peine plane, posté là, devant lui, et servant de planche à lessiver, cette feuille de bananier sublime que dévore amoureusement la petite chèvre, attachée et isolée, devant un abri sommaire en feuilles de vacoa, ce petit enfant fortement enrhumé, suspendu à un sein de sa vieille maman aux cheveux très blancs, celle-ci les pieds dans une mare de boue asséchée, ces déplacements, en bande, de la vingtaine de personnes ne comprenant pas trop ce qu’il leur arrive. Et ce qu’il lui arrive aussi d’ailleurs, à Soubaya. Il revoit ici en Inde, en terre inconnue, des tranches de son enfance. La théorie de réminiscence se concrétise. Il ne découvre rien. Il ne fait que se souvenir. Il aime et se met à haïr ces béances creusées dans sa personne par la modernité, par la civilisation, par les nécessaires mutations. Tout simplement de l’obsolescence provoquée, révoltante. C’est douloureux, mais ça lui convient tellement. Ça le soulage. L’Inde le replonge, pour un moment du moins, dans les sous-bois insouciants de son enfance. Il y retrouve les composants qui l’on fui au fil du temps. Ces gens-là n’appellent aucune pitié car ils sont beaux et travailleurs. Les filles et les femmes d’ici justifient sa perception sans faille de la beauté reconnue du feue sa propre maman. Ils ressemblent étrangement tous à son papa et à sa maman. Chez lui, le cœur de voyageur n’est nullement vide.

Langaman ou L'amour érigé en dogme de vie : roman historique

Résumé : 1993, village du Portail à Piton Saint-Leu, île de La Réunion. A la fin de sa vie, Vellaydom Permalnaïck, 92 ans, s'interroge sur l'histoire de sa famille sur l'île. Ses ancêtres, des Engagés indiens, sont arrivés il y a deux siècles. Il s'entretient par la pensée avec son père qui est reparti en Inde en abandonnant sa femme et ses enfants.

Poésie

Crayon aiguisé

Crayon aiguisé
Ouvre la route
Au milieu des ronces
En fleurs multicolores.

Crayon aiguisé
Fréquente les bancs d’école
Peint un tableau sur l’ardoise
Que le maître efface.

Crayon aiguisé
Prend des mots compliqués
Les mêle ensemble
Pour une jolie romance.

Crayon aiguisé
Rassemble les couleurs
Dessine l’enfer
Sur la toile du ciel.

Crayon aiguisé
Feu d’artifice
Colle l’arc-en-ciel
Parmi mes étoiles.

Crayon aiguisé
Trouve du papier-luxe
Assemble de jolis mots
Et demande en mariage.

Crayon aiguisé
Se dirige tout droit
Pose le ballon
Dans le panier de l’espoir.

Crayon aiguisé
Toujours pointu
Pose une sagaie
Sur le testament.

Crayon aiguisé
Un crayon qui pique
Qui tient la main
Sur le chemin de la vie.

Pour faire le portrait d'un oiseau par Jacques Prévert

Peindre d'abord une cage
Avec une porte ouverte
Peindre ensuite quelque chose de joli
Quelque chose de simple
Quelque chose de beau
Quelque chose d'utile pour l'oiseau
Placer ensuite la toile contre un arbre
Dans un jardin
Dans un bois
Ou dans une forêt
Se cacher derrière l'arbre
Sans rien dire Sans bouger...

Parfois l'oiseau arrive vite
Mais il peut aussi mettre de longues années avant de se décider
Ne pas se décourager
Attendre
Attendre s'il le faut pendant des années
La vitesse ou la lenteur de l'arrivée de l'oiseau
N'ayant aucun rapport
Avec la réussite du tableau

Quand l'oiseau arrive
S'il arrive
Observer le plus profond silence
Attendre que l'oiseau entre dans la cage
Et quand il est entré
Fermer doucement la porte avec le pinceau
Puis Effacer un à un tous les barreaux
En ayant soin de ne toucher aucune des plumes de l'oiseau
Faire ensuite le portrait de l'arbre
En choisissant la plus belle de ses branches
Pour l'oiseau
Peindre aussi le vert feuillage
Et la fraîcheur du vent
La poussière du soleil
Et le bruit des bêtes de l'herbe
Dans la chaleur de l'été
Et puis attendre que l'oiseau se décide à chanter

Si l'oiseau ne chante pas
C'est mauvais signe
Signe que le tableau est mauvais
Mais s'il chante c'est bon signe
Signe que vous pouvez signer

Alors vous arrachez tout doucement
Une des plumes de l'oiseau
Et vous écrivez votre nom
Dans un coin du tableau

Pour faire le portrait d'un oiseau adapté par Luçay Soubaya : Si ou vé désiné in zoizo

Komans désine inn ti park
Lès in port rouvèr
Aprésa fé in gadianm désin
In nafèr sinp
In nafèr zoli
In nafèr lo zoizo la bozoin
Aprésa poz out tablo koté in piédboi
Dann in partèr
Dann in foré
Misouk aou dèryèr lo piédboi
Di pa riyin
Bouz pi...
Défoi lo zoizo i vyin vit
Défoi osi i amiz lontan avan désidé
Pèrd pa kouraz

Aspèr

Kèk zané si la bozoin
Si i ariv toutsuit obyin kèkzané
La pa sa va fé lo désin son karnèr
Kan zoizo va arivé
Kansréti li ariv
Bouz pi in doi
Ziska li rant dann ti park

Pasito la rantré
Ek pinso ferm ti dousman la port
Aprésa
Efas inn apré lot lo bann bardfèr
Pangar ou tous in plime lo zoizo
Aprésa désine lo piédboi
Soizi lo brans lo pli gayar
Pou lo zoizo
Désine koulèr byin vèr lo bann fèy anlèr
Ek la pousièr solèy
Ek lo tiktik zinsèk dann zèrb
Dann lo féso la salèr
Epila aspèr kan va santé lo zoizo
Si lo zoizo i sant pa

Ayayay !

La prèv lo désin lé mové
Soman si i sant lé tro dos
Lèr fine arivé po ou si-nié

Alorla ou ras ti dousman
Inn ti plime lo zoizo
Ou mark out non
Dann in koin lo désin.

MAFATE AN TOL

Sandor.
Dan mon li.
Dan mon vié li.
Koptèr ravazèr.
Gob mon trankilité.

Mi mars.
Dann santié.
Santié tro sèk.
Gro dézord anlèr.
La kolèr dann mon zié.

Masine.
La roulèt. Zé
lis de France.
Vantar kaskadèr.
Kas kontour la rivièr.

Touris.
Dann lo vit.
Lo vit nikèl.
Lo zié dann zimèl.
Désir rido mon kèr.

Zanfan.
Dann Mafate.
Sèy pèn la mèr.
Si gro kès télé.
Dosou lo gro koptèr.

Mafate.
Nout Mafate.
Mafate trankil.
Mafate byin-élvé.
Di non Mafate an tol.

Lékol.
Kazantol.
Aprann marmay.
In léson moral :
« Silans, souplé koktèr »

MÉTAL MAFATE

M’endors.
En mon lit.
En mon vieux lit.
Enquiquineur d’hélico.
Arrache ma candeur.

Je transpire.
Sur sentiers.
Sentiers-sécheresse.
Brûlant vacarme sur ma tête.
Soleil rouge en mes yeux.

Engin.
Hélices.
Hélices de France.
Vaniteux cascadeur.
Suit le lit des rivières.

Touristes.
A travers vitres.
Vitres astiquées.
Jumelles aux yeux.
Me fendent le cœur.

Bambins.
En Mafate.
Osent un tableau marin.
Sur emballage télé.
En-dessous de gros hélico.

Mafate.
Notre Mafate
Notre paisible Mafate.
Mafate respectueux
S’énerve contre Métal Mafate.

L’école.
Toit de tôle.
Leçon aux écoliers.
Une leçon de morale : “De grâce, silence hélico !”